Перевод: с финского на русский

с русского на финский

sovitella, asetella

  • 1 sovitella, asetella

    прилаживать, подгонять, пригонять, примеривать, примерять ~ esineet paikoilleen расставлять вещи на место ~ aukon kokoa tarpeen mukaan подогнать размер отверстия ~ приурочивать, приноравливать, подгонять ~ työn loppu приурочить конец работ (к чему-л.) ~ согласовывать, приводить в соответствие, соразмерять ~ voimia согласовывать усилия, соразмерять силы ~ мирить, примирять, улаживать

    Финско-русский словарь > sovitella, asetella

  • 2 asetella

    yks.nom. asetella; yks.gen. asettelen; yks.part. asetteli; yks.ill. asettelisi; mon.gen. asetelkoon; mon.part. asetellut; mon.ill. aseteltiinasetella поставить, ставить, расставлять, расставить, sovitella: sovitella, asetella прилаживать, подгонять, пригонять sovittaa: sovittaa, asetella прилаживать, приладить, подгонять, подогнать, пригонять, пригнать

    поставить, ставить, расставлять, расставить, ~ налаживать, наладить ~ унимать, успокаивать

    Финско-русский словарь > asetella

  • 3 sovitella

    yks.nom. sovitella; yks.gen. sovittelen; yks.part. sovitteli; yks.ill. sovittelisi; mon.gen. sovitelkoon; mon.part. sovitellut; mon.ill. soviteltiinsovitella, asetella прилаживать, подгонять, пригонять sovitella (ajan suhteen) приурочивать, приноравливать, подгонять sovitella (koettaa) примеривать, примерять sovitella (saattaa sopusointuun) согласовывать, приводить в соответствие, соразмерять sovitella (sovun saamiseksi) мирить, примирять, улаживать

    sovitella aukon kokoa tarpeen mukaan подогнать размер отверстия

    sovitella esineet paikoilleen расставлять вещи на место

    sovitella työn loppu приурочить конец работ (к чему-л.)

    sovitella voimia согласовывать усилия, соразмерять силы

    Финско-русский словарь > sovitella

  • 4 sovitella

    1) мирить, примирять, улаживать
    3) прилаживать, подгонять, пригонять
    4) примеривать, примерять
    5) приурочивать, приноравливать, подгонять
    6) приурочить конец работ (к чему-л.)
    8) согласовывать усилия, соразмерять силы
    9) согласовывать, приводить в соответствие, соразмерять

    Suomi-venäjä sanakirja > sovitella

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»